Details

    • Type: Story Story
    • Status: Closed Closed
    • Priority: Critical Critical
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: None
    • Fix Version/s: hwbot v5.12.0
    • Labels:
      None

      Description

      Druid has made a lot of progress, maybe we'll be able to integrate the translations for this sprint.
      1. translationsengwithremarks.xlsx
        126 kB
        Pieter-Jan Plaisier
      1. image001.png
        408 kB
      2. image002.png
        387 kB

        Activity

        Hide
        Pieter-Jan Plaisier added a comment -
        For some strange reason, it seems we have both the translation in Simplified and Traditional Chinese:

        - image001.png = traditional chinese
        - image002.png = simplified chinese

        I'm using a PC that is installed in Taiwan, so everything is default in Traditional Chinese. When opening the browser, everything is in traditional chinese characters. When clicking the China flag, it changes to simplified Chinese. I assume we don't have -both- translations, but just the Simplified?

        If so ... how on earth do we have both? Could it be that the browser is translating the simplified characters into traditional automatically?
        Show
        Pieter-Jan Plaisier added a comment - For some strange reason, it seems we have both the translation in Simplified and Traditional Chinese: - image001.png = traditional chinese - image002.png = simplified chinese I'm using a PC that is installed in Taiwan, so everything is default in Traditional Chinese. When opening the browser, everything is in traditional chinese characters. When clicking the China flag, it changes to simplified Chinese. I assume we don't have -both- translations, but just the Simplified? If so ... how on earth do we have both? Could it be that the browser is translating the simplified characters into traditional automatically?
        Hide
        Pieter-Jan Plaisier added a comment -
        Seems to be the browser. Anyway, the traditional Chinese does -not- make sense. "Today's top benchmark results" becomes something like "today, best premium benchmark ..."

        Anyway we can stop browsers from automatically translating? We don't want to look silly in Taiwan :-)
        Show
        Pieter-Jan Plaisier added a comment - Seems to be the browser. Anyway, the traditional Chinese does -not- make sense. "Today's top benchmark results" becomes something like "today, best premium benchmark ..." Anyway we can stop browsers from automatically translating? We don't want to look silly in Taiwan :-)
        Hide
        Frederik Colardyn added a comment -
        Haha, yes it seems the zh_TW translation is present too. probably a tryout of google translate. They will be removed in the next build.
        Show
        Frederik Colardyn added a comment - Haha, yes it seems the zh_TW translation is present too. probably a tryout of google translate. They will be removed in the next build.
        Hide
        Pieter-Jan Plaisier added a comment -
        I just had a complaint from a French-speaking overclocker that his version of HWBOT has been translated as well./

        "Home" is translated as "Maison".

        This is a high-priority bug now.
        Show
        Pieter-Jan Plaisier added a comment - I just had a complaint from a French-speaking overclocker that his version of HWBOT has been translated as well./ "Home" is translated as "Maison". This is a high-priority bug now.
        Hide
        Frederik Colardyn added a comment -
        Removed incorrect translation files.
        Show
        Frederik Colardyn added a comment - Removed incorrect translation files.

          People

          • Assignee:
            Dennis Devriendt
            Reporter:
            Dennis Devriendt
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved: